Людвик АШКЕНАЗИ

(1921-1986)

---

Творения: (прислал Александр Продан)

      Сборник напевов и баллад "Черная шкатулка" (Doc-rar 2402 kb) (перевод с чешского Максима Реллиба, сборник содержит много фотографий)

      ...Однажды я встретил худенькую, темноволосую девушку. Я знаю ее давно, она выглядит, точно мудрая ирландская колли.
      В руках она держала черную шкатулку, перевязанную тесемкой.
      — Вместо сумочки я ношу с собой весь свет, — сказала она.
      И пояснила: — Это мой конек. У каждого из нас свой конек...
      Я пригласил ее в кафе высоко над Прагой, и там она раскрыла черную шкатулку.
      В ней оказались фотографии. Ничего, кроме фотографий.
      Женщина, и стена, и негритянская мадонна.
      Еврей, выбирающийся из люка на варшавскую мостовую.
      И немец, который чистит пулемет.
      И старичок-китаец, который впервые в жизни едет поездом.
      И дети...

---

      Пьеса "Гость из ночи" (Doc-rar 42 kb) - перевод с чешского Ю.Юзовского и В.Путилиной

      Страничка создана 9 июня 2005.
      Последнее обновление 14 сентября 2005.