Электронная библиотека Александра Белоусенко

      Роальд Даль (Roald Dahl) Великобритания, 13.9.1916 — 23.11.1990. Родился в городе Лландафф (Уэльс), учился в пансионе для мальчиков, в университет поступать не стал и в 1933 году устроился на работу в компанию "Шелл".
      С 1937 по 1939 год жил и работал в Танганьике, с началом второй мировой войны записался в армию и пошел служить в Королевские ВВС. Именно в годы войны Даль опубликовал свою первую повесть "Гремлины" (1943) — по этой повести впоследствии был поставлен нашумевший одноименный фильм (1984).
      После войны Даль целиком посвятил себя творчеству: он писал рассказы, повести, пьесы, как для взрослых, так и для детей. Кроме того им написаны сценарии таких известных фильмов, как "Живешь только дважды" (1967) и "Chitty Chitty Bang Bang" (1968).
      (Проект "Озон")

Произведения:

Сборник прозы "Дорога в рай" (539 kb), перевод с английского Игоря Богданова

В настоящий сборник (самый полный из всех изданных ранее на русском языке) включены 44 рассказа. Текст прежних переводов мною просмотрен, исправлен и уточнен. 12 рассказов переведены заново и ранее в моем переводе не публиковались. Можно сказать, что данное издание представляет отечественному читателю фактически полное собрание произведений Роальда Даля в короткой форме – за исключением буквально полудюжины рассказов, опубликованных писателем уже в 1970-1980-е годы. Также в издательстве «Азбука» готовятся к печати три классические повести-сказки Даля: «Джеймс и гигантский персик», «Чарли и шоколадная фабрика», «Чарли и большой стеклянный лифт». Так или иначе, но знакомство нашего читателя с одним из самых искусных рассказчиков XX века едва ли следует считать исчерпанным.
Игорь Богданов

Содержание:

Добрый сказочник с черным юмором. Игорь Богданов
ПЕРЕХОЖУ НА ПРИЕМ

Смерть старого человека
Африканская история
Пустяковое дело
Мадам Розетт
Катина
Прекрасен был вчерашний день
Они никогда не станут взрослыми
Осторожно, злая собака
Быть рядом
У кого что болит

У КОГО ЧТО БОЛИТ

Дегустатор
Убийство Патрика Мэлони
Пари
Солдат
Моя любимая, голубка моя
Концы в воду
Фоксли-скакун
Кожа
Змея
Фантазер
Шея
Звуковая машина
Nunc Dimittis
Автоматический сочинитель
Собака Клода
Крысолов
Рамминс
Мистер Ходди
Мистер Физи
Тайна мироздания

ПОЦЕЛУЙ

Хозяйка пансиона
Уильям и Мэри
Дорога в рай
Четвертый комод Чиппендейла
Миссис Биксби и Полковничья шуба
Маточное желе
Джордж-горемыка
Рождение катастрофы
Эдвард-завоеватель
Свинья
Чемпион мира

«СУКА»

Ночная гостья
Сделка
Последний акт
«Сука»

Страничка создана 20 октября 2004.