Сборник англо-американской фантастики т. I "Экспедиция на Землю" (1965, пер. с англ.) (pdf 11,6 mb) – OCR: Александр Продан
Объём сборника, разумеется, не даёт возможности представить творчество американских и английских фантастов во всём его калейдоскопическом разнообразии. Но всё же самые существенные стороны, как нам кажется, схвачены и довольно точно отражены.
Заглавия первых трёх разделов – «Земля и Космос», «Пространство – Время», «Люди и Роботы» – не нуждаются в объяснении. Что касается четвёртого раздела – «Что было бы, если...», то в нём собраны весьма распространённые в современной научной фантастике рассказы с парадоксальными сюжетами и гипотезами. Впрочем, условные тематические рубрики сами по себе ещё ничего не говорят о подлинном содержании относящихся к ним рассказов, которые, как это свойственно любым явлениям литературы и искусства, не поддаются однозначному определению.
Нет сомнения, что сборник будет с интересом прочитан сотнями тысяч советских читателей и поможет составить более полное представление об англо-американской фантастической литературе.
(Из предисловия Б. Брандиса и В. Дмитревского)
Содержание:
Б. Брандис, В. Дмитревский. Зеркало тревог и сомнений ... 5
ЗЕМЛЯ И КОСМОС
М. Лейнстер. Первый контакт. Перевод Д. Брускина ... 55
А. Азимов. Сердобольные стервятники. Перевод Г. Островской ... 104
А. Кларк. Экспедиция на Землю. Перевод Д. Горфинкеля ... 130
Т. Старджон. Особая способность. Перевод Д. Горфинкеля ... 143
Г. Гаррисон. Смертные муки пришельца. Перевод В. Ровинского ... 170
Р. Брэдбери. Калейдоскоп. Перевод Л. Жданова ... 195
ПРОСТРАНСТВО – ВРЕМЯ
Дж. Уильямсон. Взгляд в прошлое. Перевод А. Тетеревниковой ... 211
П. Андерсон. Человек, который пришел слишком рано. Перевод Н. Емельянниковой ... 241
Р. Шекли. Травмированный. Перевод Н. Евдокимовой ... 284
Г. Каттнер. Шок. Перевод А. Тетеревниковой ... 313
К. Саймак. Необъятный двор. Перевод А. Ставиской ... 340
В. Кан. Коротко об авторах ... 413
Страничка создана 2 марта 2021.
