Произведения:
(издания любезно предоставил Яков Клейнер (Нацрат-Илит, Израиль);
OCR: Давид Титиевский (Хайфа, Израиль))
Исторический роман "Османец" (1995, 682 стр. / пер. с англ. Э. М. Хлопьяновой) (pdf 19,6 mb)
Середина пятнадцатого века. В легендарный Константинополь ко двору византийского императора прибывает искатель приключений британский канонир Джон Хоквуд в надежде разбогатеть и сделать карьеру. Но недолго длится его мирная служба. Над империей нависла угроза турецкого ига.
Четыре поколения мужчин из рода Хоквудов являлись военачальниками и дипломатами. Женщинам по традиции отводилась роль обворожительных наложниц. Купаясь в роскоши и наслаждаясь положением прекрасных избранниц, они ни на минуту не забывают об осторожности, чтобы противостоять коварным интригам и кровавым заговорам, всколыхнувшим Османскую империю. Лучше других они знают, что за сверкающими колоннами дворцов и за тяжёлыми дверями гаремов притаились зловещие тени предательства и смертельной опасности, насилия и жестоких пыток, а одно неосторожное слово может лишить жизни людей.
(Аннотация издательства)
Исторический роман "Королева ночи" (1995, 479 стр. / пер. с англ. Е. А. Желоховцевой, Л. И. Желоховцевой) (pdf 13,4 mb)
Королева Джованна I Неаполетанская была одной из самых красивых, образованных и поистине выдающихся женщин XIV века своим острым умом и неувядающей грацией пленявшей как придворных, так и многочисленных иностранных гостей. Но её также запомнили как коварную интриганку, способную на кровавую месть, и к тому же женщину весьма сомнительных моральных принципов. Так кем же она была, королева Джованна I Неалолстанская? Дальновидной правительницей или ловкой интриганкой? Прозорливым политиком или беспринципным манипулятором людскими судьбами? Прелестной женщиной с пылким сердцем или коварной прелюбодейкой?
«Королева ночи» – это история жизни Джованны I Неаполетанской, поведанная устами Ричильды Бенуа – англичанки, которая волею судьбы ещё в детском возрасте оказалась в далёкой Италии и стала постоянной спутницей и преданной подругой своей госпожи. На богатом и колоритном фоне средневековой Италии жизнь Джованны I Неаполетанской предстаёт картиной, полной ярких красок и страстей.
(Аннотация издательства)
Исторический роман "Повелительница львов" (1996, 489 стр. / пер. с англ. А. Ш. Ибрагимова) (pdf 14 mb)
Когда прекрасная пятнадцатилетняя Маргарита Анжуйская вышла замуж за своего отдалённого родственника английского короля Генриха VI, она была девственницей, мечтавшей о любви, власти, богатстве... и сыне. Её муж не мог выполнить ни одного из этих её желаний. Но при дворе были влиятельные вельможи, которые могли это сделать.
Повествование романа "Повелительница львов" ведётся самой Маргаритой. Она рассказывает об ожесточенной борьбе, которую ей приходилось вести за сохранение своего трона, о том, как использовала всевозможные средства, находившиеся в её распоряжении, чтобы привязать к себе мужчин... и женщин. В этой поразительной истории восшествия пятнадцатилетней девушки на трон всемогущей королевы Маргарита блистательно сплетает вымысел и исторические факты; её рассказ о борьбе не только за корону, но и за выживание буквально зачаровывает.
(Аннотация издательства)
Страничка создана 9 февраля 2019.
