Произведения:
Сборник "Перстень Лёвеншёльдов. Новеллы" (2008, 864 стр. / пер. с швед.) (pdf 23,2 mb) – апрель 2023
– OCR: Александр Белоусенко (Сиэтл, США)
Шведская писательница Сельма Лагерлёф стала первой женщиной, получившей в 1909 году Нобелевскую премию по литературе. В речи, произнесённой по поводу вручения премии, прозвучали слова о том, что Лагерлёф соединяет в своём творчестве «чистоту и простоту языка, красоту стиля и богатство воображения с этической силой и глубиной религиозных чувств».
Трилогия о семье Лёвеншёльд повествует о судьбе пяти поколений. Над представителями рода довлеют тайные предсказания и проклятия,
противостоять которым могут лишь любовь и добрая воля. В однотомник вошли также новеллы, во многом основанные на скандинавском фольклоре, и повесть «Деньги господина Арне».
(Аннотация издательства)
Содержание:
Людмила Брауде. Сельма Лагерлёф и мир её творчества ... 7
ПЕРСТЕНЬ ЛЁВЕНШЁЛЬДОВ. Роман. Перевод Л. Брауде ... 33
ШАРЛОТТА ЛЁВЕНШЁЛЬД. Роман. Перевод Ф. Золотаревской ... 125
АННА СВЕРД. Роман. Перевод Н. Беляковой и Л. Брауде ... 375
ДЕНЬГИ ГОСПОДИНА АРНЕ. Повесть. Перевод М. Тевелева ... 657
НОВЕЛЛЫ
Из цикла «НЕВИДИМЫЕ УЗЫ». Перевод И. Стребловой ... 729
Рождественский гость ... 729
История, которая произошла в Хальстанесе ... 737
Изгои ... 747
Курган ... 768
Сага о Реоре ... 789
Мир на земле ... 795
Надпись на могиле ... 807
Братья ... 817
Из ЦИКЛА «КОРОЛЕВЫ ИЗ КУНГАХЭЛЛЫ». Перевод А. Савицкой ... 824
На земле великой Кунгахэллы ... 824
Сигрид Стуррода ... 827
Лесная королева ... 838
ПРИМЕЧАНИЯ. Ф. Золотаревской и Н. Беляковой ... 851
Книга "Легенды о Христе" (2004, 207 стр. / пер. со швед. В. Спасской; вступ. ст. Н. Будур; рис. О. Ионайтис) (pdf 3,6 mb) – май 2023
– копия из библиотеки "ZLibrary"
В книгу вошли легенды о Христе, написанные под впечатлением путешествия знаменитой шведской писательницы по странам Ближнего Востока. Это законченное художественное произведение с высоким нравственно-гуманистическим содержанием.
(Аннотация издательства)
Содержание:
Н. Будур. Старая шляпа детства (О Сельме Лагерлёф) ... 5
ЛЕГЕНДЫ О ХРИСТЕ
Святая ночь ... 15
Видение императора ... 23
Колодец Мудрецов ... 32
Вифлеемский младенец ... 43
Бегство в Египет ... 66
В Назарете ... 75
В храме ... 81
Покрывало святой Вероники ... 97
Красношейка ... 150
Господь и святой Петр ... 158
Свеча от Гроба Господня ... 169
Трилогия о Лёвеншёльдах: (прислал Сергей Садовничук, март 2005)
"Перстень Лёвеншёльдов" (doc-rar 77 kb) (Пер. со шв. Л. Брауде)
"Шарлотта Лёвеншёльд" (doc-rar 200 kb) (Пер. со шв. Ф. Золотаревской)
"Анна Сверд" (doc-rar 230 kb) (Пер. со шв. Н. Беляковой и Л. Брауде)
Другие произведения: (прислал Сергей Садовничук, март 2005)
Очерк Л. Брауде "Сельма Лагерлёф и мир ее творчества" (doc-rar 23 kb)
Книга "Сага о Йёсте Берлинге" (doc-rar 287 kb) (Пер. со шв. Л. Брауде (Гл. I-XII), Н. Белякова (Гл. XIII-XXXVI)
Сказочная эпопея "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" (doc-rar 377 kb) (Пер. со шв. Л.Брауде)
Роман "Император Португальский" (doc-rar 126 kb) (Пер. со шв. А.Савицкой)
Повесть "Деньги господина Арне" (doc-rar 53 kb) (Пер. со шв. М.Тевелев)
Повесть "Предание о старом поместье" (doc-rar 79 kb) (Пер. со шв. Ф.Золотаревской)
Повесть "Возница" (doc-rar 71 kb) (Пер. со шв. Н.Беляковой)
Рассказ "Перстень рыбака" (doc-rar 18 kb) (Пер. со шв. Е.Паклиной)
Сборник новелл (doc-rar 111 kb)
Содержание:
Сказка о сказке (Пер. А. Савицкой)
Из цикла «Невидимые узы» (Пер. И. Стребловой)
Рождественский гость
История, которая произошла в Хальстанесе
Изгои
Курган
Сага о Реоре
Мир на земле…
Надпись на могиле
Братья
Из цикла «Королевы из Кунгахэллы»
На земле великой Кунгахэллы (Перевод А.Савицкой)
Сигрид Стуррода (Перевод А.Савицкой)
Лесная королева (Перевод А.Савицкой)
Маргарета Миротворица (Перевод Д.Закса)
Страничка создана 30 марта 2005.
Последнее обновление 20 мая 2023.
